UNION - TERRITORY -ARTICLE-PROVISION[संघ-क्षेत्र-लेख-प्रावधान]
Introduction[परिचय]
- Part I of the Indian Constitution is titled The Union and its Territory. It includes articles from 1- 4.[भारतीय संविधान के भाग I का नाम द यूनियन एंड इट्स टेरिटरी है। इसमें 1- 4 से लेख शामिल हैं।]
- Part I is a compilation of laws pertaining to the constitution of India as a country and the union of states that it is made of.[भाग I एक देश और राज्यों के संघ के रूप में भारत के संविधान से संबंधित कानूनों का एक संकलन है जो इससे बना है।]
- This part of the constitution contains the law in the establishment, renaming, merging, or altering the borders of the states.[संविधान के इस भाग में राज्यों की सीमाओं की स्थापना, नामकरण, विलय, या परिवर्तन में कानून शामिल है।]
- Articles under Part I were invoked when West Bengal was renamed, and for the formation of relatively new states such as Jharkhand, Chattisgarh, or Telangana.[पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर, और झारखंड, छत्तीसगढ़, या तेलंगाना जैसे अपेक्षाकृत नए राज्यों के गठन के लिए भाग I के तहत लेख आमंत्रित किए गए थे।]
| ARTICLE[लेख] | PROVISION[प्रावधानों] |
| ARTICLE 1[लेख 1] | Name and territory of the Union[संघ का नाम और क्षेत्र] |
| ARTICLE 2[लेख 2] | Admission or establishment of new States[संघ का नाम और क्षेत्र] |
| ARTICLE 3[लेख 3] | boundaries or names of existing States[मौजूदा राज्यों की सीमाएँ या नाम] |
| ARTICLE 4[लेख 4] | Laws made under Articles 2 and 3 to provide for the amendment of the first and the Fourth schedules and supplemental, incidental and consequential matters[पहले और चौथे अनुसूची के संशोधन और पूरक, आकस्मिक और परिणामी मामलों के लिए प्रदान करने के लिए अनुच्छेद 2 और 3 के तहत बनाए गए कानून] |
ARTICLE 1[लेख 1]
(1) India, that is Bharat, shall be a Union of States.[(१) भारत, जो भारत है, राज्यों का संघ होगा।](2) The States and the territories thereof shall be as specified in the First Schedule.[(2) राज्यों और क्षेत्रों को पहली अनुसूची में निर्दिष्ट किया जाएगा।](3) The territory of India shall comprise—[(3) भारत के क्षेत्र में शामिल होंगे-]
- the territories of the States;[राज्यों के क्षेत्र;]
- the Union territories specified in the First Schedule; and[प्रथम अनुसूची में निर्दिष्ट केंद्र शासित प्रदेश; तथा]
- such other territories as may be acquired[ऐसे अन्य क्षेत्रों को अधिग्रहित किया जा सकता है]
- Article 1 stipulates that “India, i.e., Bharat, shall be a Union of States“.[अनुच्छेद 1 में कहा गया है कि “भारत, अर्थात् भारत, राज्यों का संघ होगा”।]
- Very important – Please note: the country is described as ‘Union’ although its Constitution
is federal in structure.[बहुत महत्वपूर्ण – कृपया ध्यान दें: देश को ‘संघ’ के रूप में वर्णित किया गया है, हालांकि इसका संविधान] - Article 1 of the Constitution describes India, that is, Bharat as a ‘Union of States’. The reasons behind this were made clear by Dr. B.R. Ambedkar in the Constituent Assembly. Ambedkar said that the Indian federation was a “Union” because it was Indissoluble, and no State had a right to secede from the Indian Union. He said: “The Drafting Committee wanted to make it clear that though India was to be a federation, the federation was not the result of an agreement by the States to join in a federation, and that the federation not being the result of an agreement, no State has the right to secede from it.[संविधान के अनुच्छेद 1 में भारत का वर्णन किया गया है, अर्थात, ‘राज्यों के संघ’ के रूप में भारत। इसके पीछे के कारणों को डॉ। बी.आर. संविधान सभा में अम्बेडकर। अम्बेडकर ने कहा कि भारतीय महासंघ एक “संघ” था, क्योंकि यह अविवेकी था, और किसी भी राज्य को भारतीय संघ से अलग होने का अधिकार नहीं था। उन्होंने कहा: “मसौदा समिति यह स्पष्ट करना चाहती थी कि हालांकि भारत को एक महासंघ बनना था, लेकिन महासंघ राज्यों द्वारा एक महासंघ में शामिल होने के लिए एक समझौते का परिणाम नहीं था, और महासंघ एक समझौते का परिणाम नहीं था , किसी भी राज्य को इससे अलग करने का अधिकार नहीं है।]
ARTICLE 2[लेख २]
Article 2 grants two powers to the Parliament:[अनुच्छेद 2 संसद को दो शक्तियाँ प्रदान करता है:]
- the power to admit into the Union of India new states; and[भारत के नए राज्यों के संघ में प्रवेश करने की शक्ति; तथा]
- the power to establish new states.[नए राज्य स्थापित करने की शक्ति।]
- The first refers to the admission of states which are already in existence while the second refers to the establishment of states which were not in existence before.[पहला उन राज्यों के प्रवेश को संदर्भित करता है जो पहले से ही अस्तित्व में हैं जबकि दूसरा उन राज्यों की स्थापना को संदर्भित करता है जो पहले अस्तित्व में नहीं थे।]
- Notably, Article 2 relates to the admission or establishment of new states that are not part of the Union of India.[विशेष रूप से, अनुच्छेद 2 उन नए राज्यों के प्रवेश या स्थापना से संबंधित है जो भारत संघ का हिस्सा नहीं हैं।]
Parliament may by law admit into the Union, or establish, new States on such terms and conditions as it thinks fit. Under Article 2, the Constitution vests power with Parliament for the admission or establishment of new States. By using this power Parliament has admitted, for example, the French settlements of Pondicherry, Karaikal, Mahe and Yanam, the Portuguese settlements of Goa, and Daman and Sikkim, etc., into India. Article 2 relates to admission or establishment of new states that were/are not part of the India. On the other hand, Article 3 deals with establishment or creation of new states after reorganization of existing states which are already parts of India.
[संसद संघ में कानून स्वीकार कर सकती है, या नए राज्यों को ऐसे नियमों और शर्तों पर स्थापित कर सकती है, जैसा कि वह उचित समझती हैं। अनुच्छेद 2 के तहत, संविधान नए राज्यों के प्रवेश या स्थापना के लिए संसद के साथ शक्ति निहित करता है। इस शक्ति का उपयोग करके संसद ने स्वीकार किया है, उदाहरण के लिए, पांडिचेरी, कराईकल, माहे और यानम, गोवा के पुर्तगाली बस्तियों, और दमन और सिक्किम, आदि की फ्रांसीसी बस्तियां, भारत में। अनुच्छेद 2 उन नए राज्यों के प्रवेश या स्थापना से संबंधित है जो भारत के हिस्से नहीं थे / हैं। दूसरी ओर, अनुच्छेद 3 मौजूदा राज्यों के पुनर्गठन के बाद नए राज्यों की स्थापना या निर्माण से संबंधित है जो पहले से ही भारत के हिस्से हैं।]
ARTICLE 3 [लेख २]
- Under Article 3, the Constitution empowers Parliament to form a new State by separation of territory from any State or by uniting two or more States or parts of States or by uniting any territory to a part of any State. The Constitution further states that Parliament has the power to increase or diminish the area of any State or to alter the boundaries or names of any State. [अनुच्छेद 3 के तहत, संविधान संसद को किसी भी राज्य से क्षेत्र को अलग करके या दो या अधिक राज्यों या राज्यों के कुछ हिस्सों को जोड़कर या किसी भी राज्य के किसी भी भाग को एकजुट करके एक नया राज्य बनाने का अधिकार देता है। संविधान में कहा गया है कि संसद में किसी भी राज्य के क्षेत्र को बढ़ाने या कम करने या किसी भी राज्य की सीमाओं या नामों को बदलने की शक्ति है।]
- The President may extend the time limit so specified. If the State Legislature fails to express an opinion within the stipulated time limit then it is deemed that it has expressed its views. If it submits its views within the period so specified or extended, Parliament is not bound to accept or act upon the views of the State Legislature. Further, it is not necessary to make fresh reference to the State Legislature every time an amendment to the Bill is proposed and accepted. The Bill is passed with simple majority. [राष्ट्रपति निर्दिष्ट समय सीमा का विस्तार कर सकते हैं। यदि राज्य विधानमंडल निर्धारित समय सीमा के भीतर एक राय व्यक्त करने में विफल रहता है, तो यह माना जाता है कि उसने अपने विचार व्यक्त किए हैं। यदि यह निर्दिष्ट या विस्तारित अवधि के भीतर अपने विचारों को प्रस्तुत करता है, तो संसद राज्य विधानमंडल के विचारों को स्वीकार करने या कार्य करने के लिए बाध्य नहीं है। इसके अलावा, हर बार विधेयक में संशोधन प्रस्तावित और स्वीकार किए जाने के बाद राज्य विधानमंडल के लिए ताजा संदर्भ बनाना आवश्यक नहीं है। विधेयक को साधारण बहुमत से पारित किया जाता है।]
- Article 3, thus demonstrates the vulnerability and dependence of the States’ territorial integrity on the Union whereas in federations like the USA or Australia, the boundaries or names of States cannot be altered by the federation without the consent of the States. [अनुच्छेद 3, इस प्रकार संघ पर राज्यों की क्षेत्रीय अखंडता की भेद्यता और निर्भरता को प्रदर्शित करता है जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका या ऑस्ट्रेलिया जैसे संघों में राज्यों की सहमति के बिना राज्यों की सीमाओं या नामों में परिवर्तन नहीं किया जा सकता है।]
ARTICLE 4 [लेख 4]
- Article 4 declares that laws made for admission or establishment of new states (under Article 2) and formation of new states and alteration of areas, boundaries, or names of existing states (under Articles 3) are not to be considered as amendments of the Constitution under Article 368. [अनुच्छेद 4 घोषित करता है कि नए राज्यों के प्रवेश या स्थापना (नए अनुच्छेद के तहत) और नए राज्यों के गठन और क्षेत्रों, सीमाओं, या मौजूदा राज्यों के नाम (अनुच्छेद 3 के तहत) के गठन के लिए बने कानूनों को संविधान के संशोधन के रूप में नहीं माना जाता है अनुच्छेद 368 के तहत।]
- Article 4 allows for consequential changes in the First Schedule (names of the States in the Union of India) and Fourth Schedule (number of seats each State is allotted in the Rajya Sabha). It also says that sys that no law altering existing States or creating a new State will be considered a constitutional amendment. It is in line with the earlier provisions of the requirement of an only simple majority in the Parliament and suggests the complete control of the Union over territories of individual States of the Union. [अनुच्छेद 4 पहली अनुसूची (भारत संघ में राज्यों के नाम) और चौथी अनुसूची (प्रत्येक राज्य में राज्य में आवंटित सीटों की संख्या) में परिणामी परिवर्तन की अनुमति देता है। यह भी कहता है कि sys कि मौजूदा राज्यों को बदलने या नया राज्य बनाने वाले किसी भी कानून को संवैधानिक संशोधन नहीं माना जाएगा। यह संसद में केवल साधारण बहुमत की आवश्यकता के पूर्व प्रावधानों के अनुरूप है और संघ के व्यक्तिगत राज्यों के क्षेत्रों पर संघ के पूर्ण नियंत्रण का सुझाव देता है।
-: Practice Questions[अभ्यास प्रश्न] :-
Question for practice:[अभ्यास के लिए प्रश्न:]
- what’s the role of the constitution?[संविधान की भूमिका क्या है?]
- explain article 1?[लेख 1 समझाएं?]
- explain article 2?[लेख 2समझाएं]
- explain article 3?[लेख 3समझाएं?]
- explain article 4?लेख 4समझाएं?
- what’s the provision of article 2?[लेख 2 का क्या प्रावधान है?]
- what’s the provision of article 4?[लेख 4 का क्या प्रावधान है?]