The Union Executive(Article 57-78)[केंद्रीय कार्यकारी (अनुच्छेद 57-78)]

Union Executive (political and permanent)[केंद्रीय कार्यकारी (राजनीतिक और स्थायी)]

Introduction[परिचय]

  • The Union executive consists of the President, the Vice-President, and the Council of Ministers with the Prime Minister as the head to aid and advise the President.[केंद्रीय कार्यपालिका में राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री के साथ मंत्रिपरिषद होते हैं, जो राष्ट्रपति की सहायता और सलाह देने के लिए प्रधान मंत्री होते हैं।]
  • The Union executive consists of the President, the Vice-President, the Prime Minister, the council of ministers and the attorney general of India.[केंद्रीय कार्यकारिणी में राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, मंत्रिपरिषद और भारत के अटॉर्नी जनरल शामिल होते हैं।]
  • He is the first citizen of India and acts as the symbol of unity, integrity and solidarity of the nation according to union executive.[वह भारत का पहला नागरिक है और राष्ट्र की एकता, अखंडता और एकजुटता के प्रतीक के रूप में कार्य करता है।]
  • The President is elected not directly by the people but by members of an electoral college consisting of:[राष्ट्रपति का चुनाव सीधे लोगों द्वारा नहीं, बल्कि निर्वाचक मंडल के सदस्यों द्वारा किया जाता है:]
    • The elected members of both the Houses of Parliament[संसद के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्य]
    • The elected members of the Legislative assemblies of the states; and[राज्यों की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य; तथा]
    • The elected members of the Legislative assemblies of the National Capital Territory of Delhi and of the Union Territory of Puducherry.[राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली और केंद्रशासित प्रदेश पुदुचेरी की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य।]
union executive
Division of court under union executive[संघ कार्यकारिणी के तहत न्यायालय का विभाजन]

President[ राष्ट्रपति]

  • The President is elected by members of an electoral college consisting of elected members of both Houses of Parliament and Legislative Assemblies of the states in accordance with the system of proportional representation, by means of a single transferable vote. To secure uniformity among state inter se, as well as parity between the states as a whole, and the Union, suitable weightage is given to each vote.[राष्ट्रपति का निर्वाचन एक निर्वाचक मंडल के सदस्यों द्वारा किया जाता है, जिसमें एकल हस्तांतरणीय मत के माध्यम से आनुपातिक प्रतिनिधित्व की प्रणाली के अनुसार संसद और राज्यों की विधानसभाओं के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्य होते हैं। राज्य अंतर से, साथ ही राज्यों, और संघ के बीच समानता के बीच एकरूपता को सुरक्षित करने के लिए, प्रत्येक वोट को उपयुक्त वेटेज दिया जाता है।]
  • The President must be a citizen of India, not less than 35 years of age, and qualified for election as a member of the Lok Sabha. His term of office is five years, and he is eligible for re-election. His removal from office is to be in accordance with the procedure prescribed in Article 61 of the Constitution. He may, by writing under his hand addressed to the Vice-President, resign his office.[राष्ट्रपति को 35 वर्ष से कम आयु का भारत का नागरिक होना चाहिए, और लोकसभा के सदस्य के रूप में चुनाव के लिए योग्य होना चाहिए। उनके पद का कार्यकाल पांच वर्ष का है, और वे पुनः निर्वाचन के लिए पात्र हैं। उनका पद से हटना संविधान के अनुच्छेद 61 में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार होना है। वह उपराष्ट्रपति को संबोधित अपने हाथ से लिखकर अपने पद से इस्तीफा दे सकता है।]
  • The executive power of the Union is vested in the President and is exercised by him either directly or through officers subordinate to him in accordance with the Constitution.[संघ की कार्यकारी शक्ति राष्ट्रपति में निहित होती है, और संविधान द्वारा उनके अधीन सीधे या अधीनस्थ अधिकारियों के माध्यम से उनके द्वारा प्रयोग किया जाता है।]
  • The supreme command of defense forces of the Union also vests in him. The President summons, prorogues, addresses, send messages to Parliament and dissolves the Lok Sabha, promulgates Ordinances at any time, except when both Houses of Parliament are in session, makes recommendations for introducing financial and money bills and gives assent to bills, grants pardons, reprieves, respites or remission of punishment or suspends, and remits or commutes sentences in certain cases.[संघ के रक्षा बलों की सर्वोच्च कमान भी उसमें निहित है। राष्ट्रपति सम्मन, प्रस्तावना, पते, संसद को संदेश भेजता है और लोकसभा को भंग करता है, किसी भी समय अध्यादेशों की घोषणा करता है, सिवाय तब जब संसद के दोनों सदन सत्र में हों, वित्तीय और धन विधेयक पेश करने के लिए सिफारिशें करता है और बिलों को मंजूरी देता है, माफी देता है , दण्डित करता है, राहत देता है या सजा या निलंबित करता है, और कुछ मामलों में सजा सुनाता या सुनाता है। ]
  • When there is a failure of the constitutional machinery in a state, he can assume to himself all or any of the functions of the government of that state. The President can proclaim an emergency in the country if he is satisfied that a grave emergency exists, whereby the security of India or any part of its territory is threatened, whether by war or external aggression, or armed rebellion.[जब किसी राज्य में संवैधानिक मशीनरी की विफलता होती है, तो वह खुद को, या उस राज्य की सरकार के किसी भी कार्य को मान सकता है। राष्ट्रपति देश में आपातकाल की घोषणा कर सकता है यदि वह संतुष्ट है कि एक गंभीर आपातकाल मौजूद है, जिससे भारत या उसके क्षेत्र के किसी भी हिस्से को खतरा है, चाहे वह युद्ध या बाहरी आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह हो।]




Vice-President[ उपराष्ट्रपति]

  • The Vice-President is elected by members of an electoral college consisting of members of both Houses of Parliament in accordance with the system of proportional representation by means of a single transferable vote.[उपराष्ट्रपति का चुनाव एक निर्वाचक मंडल के सदस्यों द्वारा किया जाता है जिसमें संसद के दोनों सदनों के सदस्य एकल हस्तांतरणीय मत के अनुपातिक प्रतिनिधित्व की प्रणाली के अनुसार होते हैं।]
  • He must be a citizen of India, not less than 35 years of age, and eligible for election as a member of the Rajya Sabha.[वह भारत का नागरिक होना चाहिए, 35 वर्ष से कम उम्र का नहीं, और राज्यसभा के सदस्य के रूप में चुनाव के लिए पात्र होना चाहिए।]
  • His term of office is five years, and he is eligible for re-election. His removal from office is to be in accordance with procedure prescribed in Article 67 b.[उनके पद का कार्यकाल पांच वर्ष का है, और वे पुनः निर्वाचन के लिए पात्र हैं। उनका पद से हटना अनुच्छेद 67 b में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार होना है।]
  • The Vice-President is ex-officio Chairman of the Rajya Sabha and acts as President when the latter is unable to discharge his functions due to absence, illness, or any other cause, or till the election of a new President (to be held within six months when a vacancy is caused by death, resignation or removal or otherwise of President).[उपराष्ट्रपति राज्यसभा का पदेन सभापति होता है और राष्ट्रपति के रूप में कार्य करता है जब उत्तरार्द्ध अनुपस्थिति, बीमारी या किसी अन्य कारण से या नए राष्ट्रपति के चुनाव तक (छह के भीतर होने वाले) होने के कारण अपने कार्यों का निर्वहन करने में असमर्थ होता है। महीने जब एक रिक्ति मृत्यु, इस्तीफे या हटाने या राष्ट्रपति के अन्यथा के कारण होती है)।]
  • While so acting, he ceases to perform the function of the Chairman of the Rajya Sabha.[इतना अभिनय करते समय, वह राज्यसभा के सभापति का कार्य करना बंद कर देता है।]

Council of Ministers[मंत्री परिषद्]

  • There is a Council of Ministers headed by the Prime Minister to aid and advise the President in exercise of his functions.[अपने कार्यों के अभ्यास में राष्ट्रपति की सहायता और सलाह देने के लिए प्रधान मंत्री की अध्यक्षता में एक मंत्रिपरिषद होती है।]
  • The Prime Minister is appointed by the President, who also appoints other ministers on the advice of Prime Minister. The Council is collectively responsible to the Lok Sabha. It is the duty of the Prime Minister to communicate to the President all decisions of Council of Ministers relating to administration of affairs of the Union and proposals for legislation and information relating to them.[प्रधानमंत्री की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाती है, जो प्रधानमंत्री की सलाह पर अन्य मंत्रियों की नियुक्ति करता है। परिषद सामूहिक रूप से लोकसभा के प्रति उत्तरदायी है। प्रधानमंत्री का यह कर्तव्य है कि वह राष्ट्रपति के मंत्रिपरिषद के सभी फैसलों को संघ के प्रशासन से संबंधित बताए और उनसे संबंधित कानून और सूचना के प्रस्तावों का प्रस्ताव करे।]
  • The Council of Ministers comprises Ministers who are members of Cabinet, Ministers of State (independent charge), Ministers of State and Deputy Ministers.[मंत्रिपरिषद में ऐसे मंत्री शामिल होते हैं जो मंत्रिमंडल के सदस्य, राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), राज्य मंत्री और उप मंत्री होते हैं।]




Legislative Powers[विधायी शक्तियाँ]

  • Summoning, Prorogation, Dissolution: Indian President shall have the power to summon or prorogue the Houses of Parliament and to dissolve the lower House.[सम्मन, प्रचार, भंग: भारतीय राष्ट्रपति को संसद के सदनों को बुलाने या उपसर्ग करने और निचले सदन को भंग करने की शक्ति होगी।]
  • He shall also have the power to summon a joint sitting of both Houses of Parliament in case of a deadlock between them.(Art. 85)[उनके पास संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक बुलाने की शक्ति भी होगी, जो उनके बीच गतिरोध की स्थिति में हो। [कला। 85]]
  • The Opening Address: The President shall address both Houses of Parliament assembled together, at the first session after each general election to the House of the People and at the commencement of the first session of each year, and “inform Parliament of the causes of its summons” [Art. 87].[उद्घाटन संबोधन: राष्ट्रपति संसद के दोनों सदनों को एक साथ इकट्ठे हुए, पहले सत्र में प्रत्येक आम चुनाव के बाद हाउस ऑफ़ पीपल और प्रत्येक वर्ष के पहले सत्र के प्रारंभ में संबोधित करेंगे, और “संसद को इसके कारणों की जानकारी देंगे” सम्मन ”[कला। 87] है।]
  • The Right to send Messages: Apart from the right to address, the Indian President shall have the right to send messages to either House of Parliament either in regard to any pending Bill or to any other matter, and the House must then consider the message “with all convenient dispatch” [Art. 86(2)].[संदेश भेजने का अधिकार: पते के अधिकार के अलावा, भारतीय राष्ट्रपति को किसी भी लंबित विधेयक या किसी अन्य मामले के संबंध में संसद के किसी भी सदन को संदेश भेजने का अधिकार होगा और सदन को तब संदेश पर विचार करना चाहिए ” सभी सुविधाजनक प्रेषण के साथ ”[कला। 86 (2)]।]




  • Nominating Members to the Houses: President has been given the power to nominate certain members to both the Houses upon the supposition that adequate representation of certain interests will not be possible through the competitive system of election.[सदनों के लिए नामांकित सदस्य: राष्ट्रपति को दोनों सदनों में कुछ सदस्यों को मनोनीत करने की शक्ति दी गई है कि चुनाव की प्रतिस्पर्धी प्रणाली के माध्यम से कुछ हितों का पर्याप्त प्रतिनिधित्व संभव नहीं होगा।]
  • Thus, (I) In the Council of States, 12 members are to be nominated by the President from persons having special knowledge or practical experience of literature, science, art, and social service [Art. 80(1)].[इस प्रकार, (I) राज्यों की परिषद में, साहित्य, विज्ञान, कला और सामाजिक सेवा [कला] के विशेष ज्ञान या व्यावहारिक अनुभव वाले व्यक्तियों से राष्ट्रपति द्वारा 12 सदस्य नामित किए जाने हैं। ] (१)]।]
  • (II) The President is also empowered to nominate not more than two members to the House of the People from the Anglo-Indian community if he is of opinion that the Anglo-Indian community is not adequately represented in that House [Art. 331].[(II) राष्ट्रपति को एंग्लो-इंडियन समुदाय से दो से अधिक सदस्यों को सदन में नामित करने का भी अधिकार है, अगर उनकी राय है कि एंग्लो-इंडियन समुदाय का उस सदन में पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है [कला]। ३३१]।]
  • Laying Reports before Parliament: The President is brought into contact with Parliament also through his power and study to cause certain reports and statements to be laid before Parliament, so that Parliament may have the opportunity of taking action upon them.[संसद के समक्ष रिपोर्ट रखना: राष्ट्रपति को संसद के संपर्क में भी उनकी शक्ति के माध्यम से लाया जाता है और संसद के समक्ष कुछ रिपोर्ट और बयान देने के लिए अध्ययन किया जाता है, ताकि संसद को उन पर कार्रवाई करने का अवसर मिल सके।]
  • Previous sanction to legislation: The Constitution requires the previous sanction or recommendation of the President for introducing legislation on certain matters. [कानून को पिछली मंजूरी: कुछ मामलों पर कानून पेश करने के लिए संविधान को राष्ट्रपति की पिछली मंजूरी या सिफारिश की आवश्यकता होती है।]




-: Practice Questions[अभ्यास प्रश्न] :-

Question for practice:[अभ्यास के लिए प्रश्न:]

  1. What do you understand by union executive?[संघ कार्यकारिणी द्वारा आप क्या समझते हैं?]
  2. How many divisions are there in union executive?[संघ कार्यकारिणी में कितने विभाजन हैं?]
  3. State the legislative powers of union executive?[संघ की कार्यपालिका की विधायी शक्तियाँ बताइए?]
  4. Explain the power of the vice-president of the union executive?[संघ कार्यकारिणी के उपाध्यक्ष की शक्ति की व्याख्या करें?]
  5. Explain the powers of the president of the union executive?[संघ कार्यकारिणी के अध्यक्ष की शक्तियों की व्याख्या करें?]
  6. Which of the following can sit in both Houses of the Parliament?[संसद के दोनों सदनों में निम्नलिखित में से कौन बैठ सकता है?]

  7.  Does The Prime minister hold office during the pleasure of the President?[क्या राष्ट्रपति की प्रसन्नता के दौरान प्रधानमंत्री पद पर रहते हैं?]
  8. Who administers the oath of office to the President according to union executive?[संघ कार्यकारिणी के अनुसार राष्ट्रपति को पद की शपथ कौन दिलाता है?]
  9. Who enjoys the rank of a Cabinet Minister of the Indian Union?[भारतीय संघ के एक कैबिनेट मंत्री का दर्जा किसे प्राप्त है?]

Leave a Comment