INTRODUCTION[परिचय]
- The Gupta Empire rose in Magadha around the 4th century AD and covered a greater part of Northern India (though smaller than the Mauryan empire). It is worth noting, the Gupta Dynasty ruled for more than about 200 years.[गुप्त साम्राज्य 4 वीं शताब्दी ईस्वी के आसपास मगध में उभरा और उत्तरी भारत के बड़े हिस्से को कवर किया (हालांकि मौर्य साम्राज्य से छोटा था)। यह ध्यान देने योग्य है, गुप्त राजवंश ने लगभग 200 वर्षों तक शासन किया।]
- The Gupta Period is popularly known as the ‘Golden Age of India’. The lifestyle and culture of the Gupta empire are known to us through the availability of various ancient scriptures, coins, inscriptions, and texts, etc. belonging to the Gupta era.
- [गुप्त काल को ‘भारत के स्वर्ण युग’ के रूप में जाना जाता है। गुप्त साम्राज्य की जीवन शैली और संस्कृति गुप्त युग से संबंधित विभिन्न प्राचीन ग्रंथों, सिक्कों, शिलालेखों और ग्रंथों आदि की उपलब्धता के माध्यम से हमें ज्ञात है।]
- Both Satvahana and Kushan empires came to an end in the middle of the third century A D and on the ruins of the Kushan empire arose a new empire, which established its sway over a good part of the former dominions of both the Kushans and Satavahanas.[सातवाहन और कुषाण दोनों साम्राज्य तीसरी शताब्दी ए डी के मध्य में समाप्त हो गए और कुषाण साम्राज्य के खंडहरों पर एक नए साम्राज्य का उदय हुआ, जिसने कुषाण और सातवाहन दोनों के पूर्व प्रभुत्व के एक अच्छे हिस्से पर अपना बोलबाला स्थापित किया।]
- Although the Gupta empire was not as large as the Maurya empire, it kept north India politically united for more than a century, from 335 to 455 A.D.[ हालाँकि, गुप्त साम्राज्य मौर्य साम्राज्य जितना बड़ा नहीं था, लेकिन इसने उत्तर भारत को राजनीतिक रूप से एक सदी से अधिक समय तक एकजुट रखा, जो 335 से 455 A.D.]
- The original kingdom of the Guptas comprised Uttar Pradesh and Bihar at the end of the third century A.D[गुप्तों के मूल राज्य में तीसरी शताब्दी के अंत में उत्तर प्रदेश और बिहार शामिल थे।]
- Uttar Pradesh seems to have been a more important province for the Guptas than Bihar because early Gupta coins and inscriptions have been mainly found in that state.[उत्तर प्रदेश बिहार की तुलना में गुप्तों के लिए एक अधिक महत्वपूर्ण प्रांत रहा है क्योंकि उस राज्य में प्रारंभिक गुप्तकालीन सिक्के और शिलालेख मुख्य रूप से पाए गए हैं।]
- The Guptas enjoyed certain material advantages. The center of their operations lay in the fertile land of Madhyadesa covering Bihar and Uttar Pradesh. They could exploit the iron ores of central India and south Bihar.[गुप्तों ने कुछ भौतिक लाभों का आनंद लिया। उनके संचालन का केंद्र बिहार और उत्तर प्रदेश को कवर करने वाली मध्यदेश की उपजाऊ भूमि में है। वे मध्य भारत और दक्षिण बिहार के लौह अयस्कों का दोहन कर सकते थे।]
The Sources for study of Gupta Period:[गुप्त काल में अध्ययन के स्रोत:]
I. Literary Sources:[साहित्यिक स्रोत:]
- Vishakadutta had written Devichandraguptam and Mudrarakshasam, which provides details about rise of Guptas.[विशाखदत्त ने देवीचंद्रगुप्तम और मुदर्रक्षसम लिखा था, जो गुप्तों के उत्थान के बारे में विवरण प्रदान करता है।]
- Social, economic and religious accounts left by the Chinese traveller Fa-hien, who had visited India during the reign of Chandragupta II.[चीनी यात्री फा-हिएन द्वारा छोड़े गए सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक खाते, जो चंद्रगुप्त द्वितीय के शासनकाल के दौरान भारत आए थे।]
II. Epigraphical Sources [एपिग्राफिकल सोर्सेज]
- Meherauli Iron Pillar Inscription – achievements of Chandragupta I.[महरौली लौह स्तंभ शिलालेख – चंद्रगुप्त प्रथम की उपलब्धियां]
- Allahabad Pillar inscription – About the reign of Samundragupta describing his personality and achievements. It is engraved on an Ashokan pillar, written in Sanskrit in Nagari script composed of 33 lines written by Harisena.[इलाहाबाद स्तंभ शिलालेख – अपने व्यक्तित्व और उपलब्धियों का वर्णन करते हुए समुद्रगुप्त के शासनकाल के बारे में। इसे अशोकन स्तंभ पर उकेरा गया है, जो नागरी लिपि में संस्कृत में लिखा गया है, जो हरिसिना द्वारा लिखित 33 पंक्तियों से बना है।]
III. Numismatic Sources:[न्यूमिज़माटिक स्रोत:]
- The coins issued by Gupta kings contain legends and figures.[गुप्त राजाओं द्वारा जारी किए गए सिक्कों में किंवदंतियां और आंकड़े हैं।]
- These gold coins give insights about the titles and sacrifices that were performed by the Guptas.[ये सोने के सिक्के गुप्तों द्वारा किए गए उपाधियों और बलिदानों में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।]
Kings of Gupta dynasty:-[गुप्त वंश के राजा: -]
- Chandragupta was a powerful Gupta ruler who had waged many battles to attain his title of ‘Maharajadiraja’ (king of kings).[चंद्रगुप्त एक शक्तिशाली गुप्त शासक था, जिसने hara महाराजाधिराज ’(राजाओं का राजा) की उपाधि प्राप्त करने के लिए कई लड़ाइयाँ की थीं।]
- He married a Licchavi princess Kumardevi, which began the eminence of the Gupta empire.[उन्होंने एक लिच्छवी राजकुमारी कुमर्दवी से शादी की, जिसने गुप्त साम्राज्य की प्रतिष्ठा शुरू की।]
- The Mehrauli iron pillar inscriptions has mention of his extensive conquests.[महरौली के लौह स्तंभ के शिलालेखों में उनके व्यापक विजय का उल्लेख है।]
- He is considered as the founder of the Gupta era (began with his accession).[उन्हें गुप्त युग का संस्थापक माना जाता है (जो उनके परिग्रहण के साथ शुरू हुआ था)।]
- He is also known as “Indian Napoleon”. He was the greatest of the rulers of Gupta dynasty.[उन्हें “भारतीय नेपोलियन” के रूप में भी जाना जाता है। वह गुप्त वंश के शासकों में सबसे महान था।]
- The Allahabad Pillar inscription contains details of his military conquest in stages:- Against rulers of North India, Samundragupta’s Dakshinapatha expedition against South India, Another campaign against other rulers of North India.[इलाहाबाद स्तंभ के शिलालेख में चरणों में उनकी सैन्य विजय का विवरण है: – उत्तर भारत के शासकों के खिलाफ, दक्षिण भारत के खिलाफ समुद्रगुप्त के दक्षिणापथ अभियान, उत्तर भारत के अन्य शासकों के खिलाफ एक और अभियान।]
- It is little ironical that these military achievemnts are engraved on the same pillar which contains the inscriptions of the peace-loving Ashoka.[यह थोड़ा विडंबना है कि इन सैन्य प्राप्तियों को उसी खंभे पर उकेरा गया है जिसमें शांतिप्रिय अशोक के शिलालेख हैं।]
- He also performed Ashwamedha sacrifices after his military victories. This is known by the coins issued by him commorating him as the “restorer of ashwamedha”.[उन्होंने अपनी सैन्य जीत के बाद अश्वमेध बलिदान भी किया। यह उनके द्वारा जारी किए गए सिक्कों द्वारा “अश्वमेध के पुनर्स्थापनाकर्ता” के रूप में जाना जाता है।]
- His greatest achievemnt was the political unification of India as a formidable force.[उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि एक दुर्जेय बल के रूप में भारत का राजनीतिक एकीकरण था।]
- Also, a Chinese source tells that, the ruler of Sri Lanka, Meghvarman sought permission of Samudragupta to build a Buddhist temple at Bodh Gaya. [इसके अलावा, एक चीनी सूत्र ने बताया कि श्रीलंका के शासक मेघवर्मन ने बोधगया में बौद्ध मंदिर बनाने के लिए समुद्रगुप्त की अनुमति मांगी।]
- He is also known as Vikramaditya.[उन्हें विक्रमादित्य के नाम से भी जाना जाता है।]
- Chandragupta II extended the limits of this empire by conquest and matrimonial alliances. His capital city was Pataliputra.[चंद्रगुप्त द्वितीय ने विजय और वैवाहिक गठबंधनों द्वारा इस साम्राज्य की सीमाओं को बढ़ाया। उनकी राजधानी पाटलिपुत्र थी।]
- He married his daughter Prabhavati to a Vakataka prince, who ruled the strategic lands of Deccan.[उन्होंने अपनी बेटी प्रभाती का विवाह एक वाकाटक राजकुमार से कर दिया, जिन्होंने दक्कन की सामरिक भूमि पर शासन किया।]
- This later was highly useful to him when he proceeded towards his campaign against the Saka rulers of western India.[यह बाद में उनके लिए बहुत उपयोगी था जब वह पश्चिमी भारत के शक शासकों के खिलाफ अपने अभियान की ओर बढ़े।]
- In his reign, the Chinese pilgrim Fa-Hien visited India. his accounts tell of a flourishing Buddhist religion in Chandragupta II’s Reign. However, the Gangetic valley was a ‘land of Brahmanism’.[उनके शासनकाल में, चीनी तीर्थयात्री Fa-Hien ने भारत का दौरा किया। उनके खाते चंद्रगुप्त द्वितीय के शासनकाल में एक समृद्ध बौद्ध धर्म के बारे में बताते हैं। हालाँकि, गंगा की घाटी ब्राह्मणवाद की भूमि थी। ‘]
- Chandragupta II also patronized art and literature. He has poets like Kalidasa in his court.[चंद्रगुप्त द्वितीय ने भी कला और साहित्य को संरक्षण दिया। उनके दरबार में कालिदास जैसे कवि हैं।]
- He also issued silver coins, the first Gupta ruler to do so.[उसने चांदी के सिक्के भी जारी किए, ऐसा करने वाला पहला गुप्त शासक।]
- He succeeded Chandragupta II.[उसने चंद्रगुप्त द्वितीय को सफलता दिलाई।]
- Kumargupta I was a worshipper of Kartikeya.[कुमारगुप्त प्रथम कार्तिकेय का उपासक था।]
- The coins of his time tell that he took titles like: Mahendraditya, Ashwamedha Mahendrah.[अपने समय के सिक्के बताते हैं कि उन्होंने जैसे उपाधियाँ लीं: महेंद्रादित्य, अश्वमेध महेंद्र।]
- He was last great ruler of Gupta dynasty.[वह गुप्त वंश का अंतिम महान शासक था।]
- He saved the empire from Hun invasion coming from Central Asia. But these invasions weakened the empire.[उसने मध्य एशिया से आने वाले हूण आक्रमण से साम्राज्य को बचाया। लेकिन इन आक्रमणों ने साम्राज्य को कमजोर कर दिया।]
- Details about him are mentioned on the Bhitari Pillar inscription, proclaiming him the title of ‘Vikramaditya’.[भितरी स्तंभ शिलालेख पर उनके बारे में विवरण, उन्हें ‘विक्रमादित्य’ की उपाधि से विभूषित किया गया है।]
Administration[शासन प्रबंध]
- The various inscriptions mention the following titles as usual for Guptas: Paraniadvaita, Pararnabhattaraka, Maharajadhiraja, Prithvipala, Paramesvara, Samrat, Ekadhiraja and Chakravartin.[ विभिन्न शिलालेखों में गुप्तों के लिए सामान्य रूप से निम्नलिखित उपाधियों का उल्लेख किया गया है: परनिदवाइटा, परनारभट्टारक, महाराजाधिराज, पृथ्वीपाल, परमेस्वर, सम्राट, एकधिराज और चक्रवर्ती।]
- The king was assisted in his administration by a chief minister called mantri or sachiva.[• राजा को उसके प्रशासन में एक मुख्यमंत्री द्वारा सहायता प्रदान की जाती थी जिसे मन्त्री या साचिवा कहा जाता था।]
- Pratiharas and Mahapratihart’s were important officers in the royal court, though they did not participate in the administration.[प्रतिहार और महाप्रतिहार शाही दरबार के महत्वपूर्ण अधिकारी थे, हालाँकि उन्होंने प्रशासन में भाग नहीं लिया था।]
- Among the important military officers are mentioned Senapati, Mahasenapati, Baladhyaksha; Mahabaladhyaksha, Baladhikrita and Mahabaladhikrita who perhaps represented different grades.[सेना के महत्वपूर्ण अधिकारियों में सेनापति, महासेनापति, बालदक्ष का उल्लेख है; महाबलाधिक्षा, बलादिकृता और महाबलाधिचर जो शायद विभिन्न ग्रेड का प्रतिनिधित्व करते थे।]
- There were two other high military officers – the Bhatasvapati, commander of the infantry and cavalry and the Katuka, commander of the elephant corps.[दो अन्य उच्च सैन्य अधिकारी थे – भटस्वपति, पैदल सेना और घुड़सवार सेना के कमांडर और कटुका, हाथी वाहिनी के कमांडर।]
- Another important official mentioned in the Basarh seals was Ranabhandagaradhikarana, chief of the treasury of the war office.[बाशार की मुहरों में उल्लिखित एक अन्य महत्वपूर्ण अधिकारी युद्ध कार्यालय के खजाने के प्रमुख रणभंडारगढ़िकरन थे।]
- One more high officer, mentioned for the first time in the Gupta records, was Sandhivigrahika or Mahasandhivigrahika, a sort of foreign minister.[गुप्त अभिलेखों में पहली बार उल्लिखित एक और उच्च अधिकारी, संधिविग्रहिका या महासन्धिविग्रहिका थी, जो एक प्रकार का विदेश मंत्री था।]
- One of the inscriptions mentions Sarvadhyakshas, superintendents of all, but it is not clear whether they were central or provincial officers.[लालेखों में सभी के अधीक्षक, सर्वध्यक्षों का उल्लेख है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वे केंद्रीय या प्रांतीय अधिकारी थे।]
Later Guptas[बाद में गुप्त]
- From around the middle of the sixth century AD, till about 675, the kings who ruled Magadha were known as Magadha Guptas or Later Guptas. However, it is not clear what connection they had with the Imperial GtIptas of the earlier period.[छठी शताब्दी ईस्वी के मध्य से, लगभग 675 तक, मगध पर शासन करने वाले राजाओं को मगध गुप्त या बाद में गुप्त के रूप में जाना जाता था। हालाँकि, यह स्पष्ट नहीं है कि पहले के काल के इम्पीरियल गप्टिप के साथ उनका क्या संबंध था।]
- The Aphsad inscription from Gaya gives the names of eight-Gupta Monarchs Krishnagupta, Harshagupta, Jivitagupta, Kumaragupta, Damodaragupta, Mahasenagupta, Madhavagupta.[गया से आयाफ शिलालेख में आठ-गुप्त सम्राट कृष्णगुप्त, हर्षगुप्त, जिवितगुप्त, कुमारगुप्त, दामोदरगुप्त, महासेनगुप्त, माधवगुप्त के नाम दिए गए हैं।]
- The Later Guptas entered into matrimonial alliances with other contemporary ruling families.[बाद के गुप्तों ने अन्य समकालीन शासक परिवारों के साथ वैवाहिक गठबंधन में प्रवेश किया।]
- After the death of Skandagupta, there were other ruler of the Gupta dynasty like Purugupta, Narasimhagupta, Buddhagupta. They were not able to save the empire from Hun invasions. With the rise of Malwa and continuous Hun invasion, the Gupta dynasty totally disappeared.[स्कंदगुप्त की मृत्यु के बाद, गुप्त वंश के अन्य शासक थे जैसे कि पुरुगुप्त, नरसिंहगुप्त, बुद्धगुप्त। वे हूण आक्रमणों से साम्राज्य को बचाने में सक्षम नहीं थे। मालवा के उदय और निरंतर हूण आक्रमण के साथ, गुप्त वंश पूरी तरह से गायब हो गया।]
-: Practice Questions[अभ्यास प्रश्न] :-
Question for practise:-[अभ्यास के लिए प्रश्न: -]
- What’s the time line of gupta period?[गुप्ता काल की समय रेखा क्या है?]
- To whom Chandragupta I was married?[चंद्रगुप्त प्रथम किससे विवाहित था?]
Which city Chandragupta I got in dowry by marryin, Lichhavi princess?[शादी, लिच्छवी राजकुमारी, दहेज में किस शहर चंद्रगुप्त से मिली?]
Who started the Gupta era?[गुप्त युग की शुरुआत किसने की?]
In Indian history who is known as ‘Napolean of India?[भारतीय इतिहास में किसे भारत के ol नेपोलियन के रूप में जाना जाता है?]
Which Gupta ruler was a great musician and an exper player on Veena? [कौन से गुप्त शासक महान संगीतकार और वीणा पर एक अनुभव खिलाड़ी थे?]
Where has been this engraved pillar kept?[इस उत्कीर्ण स्तंभ को कहाँ रखा गया है?]