How the British Ascended?[अंग्रेज कैसे चढ़े?]
Introduction[परिचय]
- The British ascendency in India which became evident with the transfer of diwani rights of Bengal and Bihar to the East India Company in the eighteenth century transformed the politico-administrative set-up of the country.[भारत में अंग्रेजों का दबदबा जो अठारहवीं शताब्दी में ईस्ट इंडिया कंपनी को बंगाल और बिहार के दीवानी अधिकारों के हस्तांतरण के साथ स्पष्ट हुआ, देश के राजनीतिक-प्रशासनिक सेट-अप में तब्दील हो गया।]
- Unlike the previous situation, the British expansion started from the coastal areas thus giving the littoral region an importance unprecedented in Indian history.[पिछली स्थिति के विपरीत, तटीय क्षेत्रों से ब्रिटिश विस्तार शुरू हुआ, इस तरह से यह भारतीय क्षेत्र के इतिहास में अभूतपूर्व महत्व देता है।]
- Initially, British power was based in the port centres, such as Bombay (now Mumb) Madr (now Chennai) and Calcutta.[ प्रारंभ में, ब्रिटिश सत्ता बंदरगाह केंद्रों में आधारित थी, जैसे कि बॉम्बे (अब मंब) मद्र (अब चेन्नई) और कलकत्ता।]
- British rule in South Asia began in Bengal between 1757 and 1765 as the British East India Company won battles, and was eventually given the legal right to collect revenue from that region by the powerless Mughal government.[दक्षिण एशिया में ब्रिटिश शासन 1757 और 1765 के बीच बंगाल में शुरू हुआ क्योंकि ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने लड़ाई जीती, और अंततः शक्तिहीन मुगल सरकार द्वारा उस क्षेत्र से राजस्व इकट्ठा करने का कानूनी अधिकार दिया गया।]
- British power also expanded in South India, especially after their defeat of Tipu Sultan, the ruler of Mysore in 1799.[1799 में मैसूर के शासक टीपू सुल्तान की हार के बाद दक्षिण भारत में भी ब्रिटिश सत्ता का विस्तार हुआ।]
Establishment of direct British governance[प्रत्यक्ष ब्रिटिश शासन की स्थापना]
- Much of the blame for the mutiny fell on the ineptitude of the East India Company.[विद्रोह के लिए ज्यादातर दोष ईस्ट इंडिया कंपनी की अयोग्यता पर गिर गया।]
- On August 2, 1858, Parliament passed the Government of India Act, transferring British power over India from the company to the crown.[2 अगस्त, 1858 को, संसद ने भारत सरकार अधिनियम पारित किया, कंपनी से ताज को भारत में ब्रिटिश सत्ता हस्तांतरित की।]
- The merchant company’s residual powers were vested in the secretary of state for India, a minister of Great Britain’s cabinet, who would preside over the India Office in London and be assisted and advised, especially in financial matters, by a Council of India, which consisted initially of 15 Britons, 7 of whom were elected from among the old company’s court of directors and 8 of whom were appointed by the crown.[मर्चेंट कंपनी की अवशिष्ट शक्तियां भारत के लिए राज्य के सचिव, ग्रेट ब्रिटेन के कैबिनेट के एक मंत्री में निहित थीं, जो लंदन में भारत कार्यालय की अध्यक्षता करेंगे और उनकी सहायता की जाएगी और उन्हें सलाह दी जाएगी, विशेषकर वित्तीय मामलों में, जिसमें भारत की परिषद शामिल है। 15 ब्रिटनों में से, 7 जिनमें से पुरानी कंपनी के निदेशकों की अदालत से चुने गए थे और जिनमें से 8 को ताज द्वारा नियुक्त किया गया था।]
- Though some of Britain’s most powerful political leaders became secretaries of state for India in the latter half of the 19th century, actual control over the government of India remained in the hands of British viceroys—who divided their time between Calcutta (Kolkata) and Simla (Shimla)—and their “steel frame” of approximately 1,500 Indian Civil Service (ICS) officials posted “on the spot” throughout British India.[यद्यपि ब्रिटेन के कुछ सबसे शक्तिशाली राजनीतिक नेता 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में भारत के लिए राज्य के सचिव बने, लेकिन भारत सरकार का वास्तविक नियंत्रण ब्रिटिश वाइसराय के हाथों में रहा – जिन्होंने कलकत्ता (कोलकाता) और शिमला के बीच अपना समय विभाजित किया (ब्रिटेन) शिमला) – और लगभग 1,500 भारतीय सिविल सेवा (आईसीएस) के अधिकारियों ने अपने “स्टील फ्रेम” को पूरे ब्रिटिश भारत में “मौके पर” पोस्ट किया।]
Government organization[सरकारी संगठन]
- From 1858 to 1909 the government of India was an increasingly centralized paternal despotism and the world’s largest imperial bureaucracy.[1858 से 1909 तक भारत की सरकार एक तेजी से केंद्रीकृत पितृत्व और दुनिया की सबसे बड़ी शाही नौकरशाही थी।]
- The Indian Councils Act of 1861 transformed the viceroy’s Executive Council into a miniature cabinet run on the portfolio system, and each of the five ordinary members was placed in charge of a distinct department of Calcutta’s government—home, revenue, military, finance, and law. The military commander in chief sat with that council as an extraordinary member.[1861 के भारतीय परिषद अधिनियम ने वायसराय की कार्यकारी परिषद को पोर्टफोलियो प्रणाली पर चलने वाली लघु कैबिनेट में तब्दील कर दिया, और पांच सामान्य सदस्यों में से प्रत्येक को कलकत्ता के सरकार के एक अलग विभाग के प्रभारी के रूप में रखा गया- गृह, राजस्व, सैन्य, वित्त और कानून । सैन्य कमांडर इन चीफ एक असाधारण सदस्य के रूप में उस परिषद के साथ बैठे।]
- A sixth ordinary member was assigned to the viceroy’s Executive Council after 1874, initially to preside over the Department of Public Works, which after 1904 came to be called Commerce and Industry.[एक छठे साधारण सदस्य को 1874 के बाद वायसराय की कार्यकारी परिषद को सौंपा गया था, शुरू में लोक निर्माण विभाग की अध्यक्षता करने के लिए, जिसे 1904 के बाद वाणिज्य और उद्योग कहा जाने लगा।]
- Though the government of India was by statutory definition the “Governor-General-in-Council” (governor–general remained the viceroy’s alternate title), the viceroy was empowered to overrule his councillors if ever he deemed that necessary.[यद्यपि भारत सरकार “गवर्नर-जनरल-इन-काउंसिल” (गवर्नर-जनरल वाइसराय का वैकल्पिक शीर्षक बनी हुई थी) की वैधानिक परिभाषा के अनुसार, वाइसराय को अपने पार्षदों को पदच्युत करने का अधिकार दिया गया था, यदि वह कभी भी आवश्यक समझे।]
- He personally took charge of the Foreign Department, which was mostly concerned with relations with princely states and bordering foreign powers.[उन्होंने व्यक्तिगत रूप से विदेश विभाग का कार्यभार संभाला, जो ज्यादातर रियासतों के साथ संबंधों और विदेशी शक्तियों की सीमा से संबंधित था।]
- Few viceroys found it necessary to assert their full despotic authority, since the majority of their councillors usually were in agreement.[कुछ वाइसराय ने अपने पूर्ण निरंकुश अधिकार का दावा करने के लिए आवश्यक पाया, क्योंकि उनके अधिकांश पार्षद आमतौर पर समझौते में थे।]
- In 1879, however, Viceroy Lytton (governed 1876–80) felt obliged to overrule his entire council in order to accommodate demands for the elimination of his government’s import duties on British cotton manufactures, despite India’s desperate need for revenue in a year of widespread famine and agricultural disorders.[1879 में, हालांकि, वायसराय लिटन (1876-80 शासित) ने ब्रिटिश कपास उत्पादकों पर अपनी सरकार के आयात कर्तव्यों के उन्मूलन के लिए मांगों को समायोजित करने के लिए अपनी पूरी परिषद को खत्म करने के लिए बाध्य महसूस किया, भारत के व्यापक अकाल के एक वर्ष में राजस्व की सख्त जरूरत के बावजूद। और कृषि संबंधी विकार।]
Foreign policy[विदेश नीति]
The northwest frontier[पश्चिमोत्तर सीमांत]
- British India expanded beyond its company borders to both the northwest and the northeast during the initial phase of crown rule.[ब्रिटिश भारत ने अपनी कंपनी की सीमाओं से परे ताज के शासन के प्रारंभिक चरण के दौरान उत्तर-पश्चिम और उत्तर-पूर्व दोनों में विस्तार किया।]
- The turbulent tribal frontier to the northwest remained a continuing source of harassment to settled British rule, and Pathan (Pashtun) raiders served as a constant lure and justification to champions of the “forward school” of imperialism in the colonial offices of Calcutta and Simla and in the imperial government offices at Whitehall, London.[उत्तर-पश्चिम में अशांत जनजातीय सीमांत ब्रिटिश शासन के लिए उत्पीड़न का एक निरंतर स्रोत बना रहा, और पठान (पश्तून) हमलावरों ने कलकत्ता और शिमला के औपनिवेशिक कार्यालयों में साम्राज्यवाद के “आगे के स्कूल” के चैंपियन के लिए एक निरंतर लालच और औचित्य के रूप में कार्य किया। व्हाइटहॉल, लंदन में शाही सरकारी कार्यालयों में।]
- Russian expansion into Central Asia in the 1860s provided even greater anxiety and incentive to British proconsuls in India, as well as at the Foreign Office in London, to advance the frontier of the Indian empire beyond the Hindu Kush mountain range and, indeed, up to Afghanistan’s northern border along the Amu Darya[1860 के दशक में मध्य एशिया में रूसी विस्तार ने भारत में ब्रिटिश घोषणापत्रों के साथ-साथ लंदन के विदेश कार्यालय में भी हिंदू कुश पर्वत श्रृंखला से आगे भारतीय साम्राज्य की अग्रिम उन्नति के लिए और भी अधिक चिंता और प्रोत्साहन प्रदान किया। अमु दरिया के साथ अफगानिस्तान की उत्तरी सीमा]
Prelude to independence, 1920–47[स्वतंत्रता के लिए प्रस्तावना, 1920–47]
- The last quarter century of the British raj was racked by increasingly violent Hindu-Muslim conflict and intensified agitation demanding Indian independence.[ब्रिटिश राज की पिछली तिमाही में हिंदू-मुस्लिम संघर्ष में तेजी से वृद्धि हुई और भारतीय स्वतंत्रता की मांग को लेकर आंदोलन तेज हो गया।]
- British officials in London, as well as in New Delhi (the new capital city of British India) and Simla, tried in vain to stem the rising tide of popular opposition to their raj by offering tidbits of constitutional reform, which proved to be either too little to satisfy both the Congress Party and the Muslim League or too late to avert disaster.[लंदन में ब्रिटिश अधिकारियों के साथ-साथ नई दिल्ली (ब्रिटिश भारत की नई राजधानी) और शिमला में, संवैधानिक सुधार के tidbits की पेशकश कर अपने राज के लिए लोकप्रिय विपक्ष के बढ़ते ज्वार को रोकने के लिए व्यर्थ की कोशिश की, जो या तो साबित हुई। कांग्रेस पार्टी और मुस्लिम लीग दोनों को संतुष्ट करने के लिए या आपदा को कम करने के लिए बहुत देर हो चुकी है।]
- More than a century of British technological, institutional, and ideological unification of the South Asian subcontinent thus ended after World War II with communal civil war, mass migration, and partition.[दक्षिण एशियाई उपमहाद्वीप के ब्रिटिश तकनीकी, संस्थागत और वैचारिक एकीकरण की एक सदी से अधिक इस प्रकार द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सांप्रदायिक गृह युद्ध, बड़े पैमाने पर प्रवास और विभाजन के साथ समाप्त हो गई।]
Constitutional reforms[संवैधानिक सुधार]
- The Government of India Act of 1935 gave all provinces full representative and elective governments, chosen by franchise extended now to some 30 million Indians, and only the most crucial portfolios—defense, revenue, and foreign affairs—were “reserved” to appointed officials.[1935 के भारत सरकार अधिनियम ने सभी प्रांतों को पूर्ण प्रतिनिधि और ऐच्छिक सरकारें दीं, जिन्हें मताधिकार द्वारा चुना गया, जो अब लगभग 30 मिलियन भारतीयों तक विस्तारित हैं, और नियुक्त अधिकारियों के लिए केवल सबसे महत्वपूर्ण पोर्टफोलियो- रक्षा, राजस्व और विदेशी मामले “आरक्षित” थे।]
- The viceroy and his governors retained veto powers over any legislation they considered unacceptable, but prior to the 1937 elections they reached a “gentleman’s agreement” with the Congress Party’s high command not to resort to that constitutional option, which was their last vestige of autocracy.[वायसराय और उनके राज्यपालों ने अस्वीकार्य माने जाने वाले किसी भी कानून पर वीटो शक्तियों को बरकरार रखा, लेकिन 1937 के चुनावों से पहले वे कांग्रेस पार्टी के आलाकमान के साथ “संवैधानिक समझौते” पर पहुंच गए, जो उस संवैधानिक विकल्प का सहारा नहीं लेते थे, जो उनकी निरंकुशता का आखिरी वास्ता था।]
- The act of 1935 was also to have introduced a federation of British India’s provinces and the still autonomous princely states, but that institutional union of representative and despotic rule was never realized, since the princes were unable to agree among themselves on matters of protocol.[1935 के अधिनियम में ब्रिटिश भारत के प्रांतों और अभी भी स्वायत्त रियासतों का एक संघ शुरू किया गया था, लेकिन प्रतिनिधि और निरंकुश शासन के संस्थागत संघ को कभी महसूस नहीं किया गया था, क्योंकि राजकुमारों को प्रोटोकॉल के मामलों में आपस में सहमत होने में असमर्थता थी।]
The Congress’s ambivalent strategy[कांग्रेस की महत्वाकांक्षी रणनीति]
- Gandhi, promising his followers freedom in just one year, launched the noncooperation movement on August 1, 1920, which he believed would bring the British raj to a grinding halt. After more than a year, and even with 60,000 satyagrahis in prison cells across British India, the raj remained firm, and, therefore, Gandhi prepared to unleash his last and most powerful boycott weapon—calling upon the peasants of Bardoli in Gujarat to boycott land taxes.
- [गांधी ने केवल एक वर्ष में अपने अनुयायियों की स्वतंत्रता का वादा करते हुए, 1 अगस्त, 1920 को नॉनकोपिरेशन आंदोलन शुरू किया, जो उनका मानना था कि ब्रिटिश राज को पीस पड़ाव तक लाएगा। एक वर्ष से अधिक समय के बाद, और यहां तक कि ब्रिटिश भारत भर में जेल की कोशिकाओं में 60,000 सत्याग्रहियों के साथ, राज दृढ़ रहे, और, इसलिए गांधी ने अपने अंतिम और सबसे शक्तिशाली बहिष्कार हथियार को तैयार करने के लिए तैयार किया – गुजरात के बारडोली के किसानों से भूमि का बहिष्कार करने का आह्वान किया। कर।]
- Gandhi was released from jail in February 1924, four years before his term was finished, after a surgery. Thereafter he focused on what he called his “constructive program” of hand spinning and weaving and overall village “uplift,” as well as on Hindu “purification” in seeking to advance the cause of the Harijans, especially through granting them entry to Hindu temples, from which they had always been banished.
- [गांधी को सर्जरी के बाद उनका कार्यकाल समाप्त होने से चार साल पहले फरवरी 1924 में जेल से रिहा कर दिया गया था। तत्पश्चात उन्होंने हाथ से कताई और बुनाई और समग्र गाँव “उत्थान” के साथ-साथ हरिजनों के कारण को आगे बढ़ाने की कोशिश में हिंदू “शुद्धि” को विशेष रूप से हिंदू मंदिरों में प्रवेश के माध्यम से प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित किया। जिससे वे हमेशा के लिए गायब हो गए थे।]
The impact of World War II[द्वितीय विश्व युद्ध का प्रभाव]
- On September 3, 1939, the viceroy Lord Linlithgow (governed 1936–43) informed India’s political leaders and populace that they were at war with Germany. For Nehru and the Congress Party’s high command, such unilateral declarations were viewed as more than insensitive British behaviour, for, in undertaking to run most of British India’s provinces, the Congress thought of itself as the viceroy’s “partner” in administering the raj.
- [3 सितंबर, 1939 को, वायसराय लॉर्ड लिनलिथगो (शासित 1936–43) ने भारत के राजनीतिक नेताओं और आबादी को सूचित किया कि वे जर्मनी के साथ युद्ध में थे। नेहरू और कांग्रेस पार्टी के आलाकमान के लिए, इस तरह की एकतरफा घोषणाओं को असंवेदनशील ब्रिटिश व्यवहार से अधिक के लिए देखा गया था, इसके लिए, ब्रिटिश भारत के अधिकांश प्रांतों को चलाने के लिए, कांग्रेस ने खुद को राज का प्रशासन करने में वायसराय के “भागीदार” के रूप में सोचा।]
The transfer of power and the birth of two countries[सत्ता का हस्तांतरण और दो देशों का जन्म]
Elections held in the winter of 1945–46 proved how effective Jinnah’s single-plank strategy for his Muslim League had been, as the league won all 30 seats reserved for Muslims in the Central Legislative Assembly and most of the reserved provincial seats as well. The Congress Party was successful in gathering most of the general electorate seats, but it could no longer effectively insist that it spoke for the entire population of British India.[1945-46 की सर्दियों में हुए चुनावों ने यह साबित कर दिया कि जिन्ना की मुस्लिम लीग के लिए एकल रणनीति कितनी प्रभावी थी, क्योंकि लीग ने केंद्रीय विधान सभा में मुसलमानों के लिए आरक्षित सभी 30 सीटें जीती थीं और अधिकांश आरक्षित प्रांतीय सीटें भी। कांग्रेस पार्टी ज्यादातर आम मतदाता सीटों को इकट्ठा करने में सफल रही, लेकिन यह प्रभावी रूप से जोर नहीं दे सकती थी कि यह ब्रिटिश भारत की पूरी आबादी के लिए बोली जाए।]
- Punjab’s large and powerful Sikh population would have been placed in a particularly difficult and anomalous position, for Punjab as a whole would have belonged to Group B, and much of the Sikh community had become anti-Muslim since the start of the Mughal emperors’ persecution of their Gurus in the 17th century.[पंजाब की बड़ी और शक्तिशाली सिख आबादी को एक विशेष रूप से कठिन और विषम स्थिति में रखा गया होगा, क्योंकि पूरे पंजाब में ग्रुप बी से संबंधित थे, और सिख समुदाय के अधिकांश लोग मुगल सम्राटों के उत्पीड़न की शुरुआत के बाद से मुस्लिम विरोधी हो गए थे। 17 वीं शताब्दी में उनके गुरुओं की।]
- Nehru, however, would not agree to that, nor would his most powerful Congress deputy, Vallabhbhai Jhaverbhai Patel (1875–1950), as both had become tired of arguing with Jinnah and were eager to get on with the job of running an independent government of India[हालाँकि, नेहरू इस बात से सहमत नहीं थे, और न ही उनके सबसे शक्तिशाली कांग्रेस के उपाध्यक्ष, वल्लभभाई झावेरभाई पटेल (1875-1950), क्योंकि दोनों जिन्ना के साथ बहस करने के लिए थक गए थे और एक स्वतंत्र सरकार चलाने के लिए काम करने के लिए उत्सुक थे भारत की]
-: Practice Questions[अभ्यास प्रश्न] :-
Question for practice:[अभ्यास के लिए प्रश्न:]
- How did the British ascend?[ब्रिटिश कैसे चढ़े?]
- For how many years British rule in the south?[कितने वर्षों तक दक्षिण में ब्रिटिश शासन रहा?]
- State few features of direct governance of British?[ब्रिटश के प्रत्यक्ष शासन की कुछ विशेषताएं?]
- What do you understand by “governor-general-in-council”?[आप “गवर्नर-जनरल-इन-काउंसिल” द्वारा क्या समझते हैं?]
- What’s role of British government in prelude of independence?[स्वतंत्रता के पहले ब्रिटिश सरकार की क्या भूमिका थी?]
- Explain the constitutional reform done by british?[ब्रिटिश द्वारा किए गए संवैधानिक सुधार की व्याख्या करें?]
- What leads to the depletion of the British government?[ब्रिटिश सरकार की कमी क्या है?]